“Why It Sounds Off (and Why That’s Not a Bad Thing)”
🎐 A More Technical Explanation
Blog (bilingual)
Salut et bienvenue sur mon blog!
Voici mon carnet de bord — un brin désordonné, je l’avoue — j’y parle beaucoup de flûte (passion oblige), mais pas seulement.
Tu y découvriras aussi mes observations du quotidien, de petites éclaircies inspirantes, des pérégrinations existentielles, et quelques poèmes griffonnés au grés des pages.
Hello and welcome to blog!
This is my personal logbook —admittedly a little messy— where I share my flute musings (yes, I truly love playing), but that’s only the beginning.
Along the way, you’ll discover everyday reflections, bright bursts of inspiration, existential wanderings, and the occasional impromptu poem.
Pour la version française, c’est par ici
For the English version, click here
Posts récents
Why does your music sound off?
🎐 The short answer
Pourquoi l’hitoyogiri sonne “faux”, le pourquoi du comment!
🎐 L’‘explication plus technique.
Pourquoi ça sonne “faux”? -en bref!
🎐 Pourquoi l’hitoyogiri sonne-t-il “faux” aux oreilles modernes ?
To Play for Others, Don’t Play for Them
Let’s begin with a koan. Then I’ll show how it surfaced in my practice. Finally, I’ll explain what it means for you.
Ne pas jouer pour l’autre, c’est jouer pour lui
Aujourd’hui, j’ai envie de partager une pensée qui tient presque d’une formule zen.
To Swallow A River
The Zen koan that — may have — turned a samurai into a hermit
Avaler toute l’eau de la rivière de l’Ouest
L’eau de la rivière de l’Ouest — Ou comment un vieux kōan zen peut changer une vie
Ōmori Sōkun, 2ème Partie
Bienvenue dans la suite de la saga Ōmori Sōkun.
Rhapsody for a forgotten flute PART 2
Welcome back to the unfolding saga of Ōmori Sokun. When I first embarked on the quest to reconstruct his life from the scattered traces left across continent...
Rhapsody for a forgotten flute, the life of Omori Sokun
I’m back, and if you’re wondering what odd treasure the mad flute hermit has hauled out of their bundle this time, you’d be right to ask! Today, I bring yo...
Ōmori Sōkun, maître de l’hitoyogiri
Me revoilà, et si tu te demandes ce qui se cache dans ma besace d’ermite flûté, tu as raison de te poser la question! Je t’apporte une histoire. Ou plutôt l...
Notes au creux de la vague
As-tu déjà senti ton refuge se transformer en piège, sans prévenir ? C’est ce qui m’est arrivé avec le shakuhachi.
Waka poetry - Namima
Tucked between ink and bamboo
Poème waka - Namima
Entre l’encre et le bambou
Vous en reprendrez bien un peu? Moi, toujours!
On me demande souvent si je ne joue pas un peu trop. Comme si ce n’était qu’une manie charmante, un passe-temps un tantinet envahissant. Voici ma réponse, po...
Débusquer l’essentiel dans le chaos : mes outils pour y voir clair
Il y a tant de choses qu’on croit indispensables… jusqu’à ce qu’on apprenne à écouter ce qui nous nourrit vraiment. Voici les trois questions qui m’aident à ...